Untuk meningkatkan kemahiran mahir dalam bahasa asing, disarankan untuk menonton video di dalam bahasa asalnya, tanpa terjemahan. Dengan menggunakan program VirtualDubMod, anda boleh membuang trek Rusia dari hampir semua filem asing.
Arahan
Langkah 1
Muat turun dan pasang aplikasinya. Untuk melakukan ini, ikuti pautan di bawah dan muat turun arkib zip. Untuk membukanya, anda memerlukan pengarkib. Gunakan WinRar, jika anda tidak memasangnya, muat turun dan pasangnya juga dengan mengikuti pautan win-rar.ru. Apabila pemasangan selesai, unzip VirtalDubMod. Ini perlu, kerana jika anda menjalankan aplikasi dari arkib, ini mungkin mempengaruhi operasi program yang betul.
Langkah 2
Jalankan program. Klik pada menu Fail - Buka, dan kemudian letakkan fail video yang anda perlukan. Pilihnya, tunggu muat turun selesai. Seterusnya, pergi ke menu Video. Tandai kotak di sebelah Salin Aliran Langsung. Ini diperlukan untuk membiarkan aliran video tidak berubah - dalam kes ini, kualitinya akan tetap sama.
Langkah 3
Masukkan menu Aliran dan klik pada butang Senarai Aliran. Dengarkan trek audio dan hapus lagu yang mengandungi terjemahan. Selepas itu, simpan video yang dihasilkan. Pergi ke menu File - Save As, dan tentukan folder yang akan disimpan. Jangan tutup program. Tunggu hingga akhir rakaman, kemudian uji fail yang dihasilkan. Sekiranya anda tidak sengaja memadam trek audio yang salah, buat tindakan terakhir dan ganti video.
Langkah 4
Sekiranya hanya ada satu trek audio, maka anda mempunyai pilihan: hapus dan masukkan terjemahan baru di tempatnya, atau hapus audio dan lampirkan sari kata pada filem. Secara berasingan, sari kata dan trek audio boleh dimuat turun di internet, sebagai pilihan terakhir, anda boleh memuat turun filem yang sama dalam versi asli, tetapi berkualiti rendah, dan mengeluarkan audio daripadanya menggunakan program Adobe Audition. Jalankan, kemudian buka fail video dari mana anda merancang untuk mengekstrak audio. Tunggu hingga dimuat, kemudian gunakan menu "Ekstrak audio dari video" dan simpan fail yang dihasilkan. Kemudian gunakan VirtualDubMod untuk menambahkan fail ini sebagai trek audio baru dan menyimpan filem.
Langkah 5
Sekiranya anda mempunyai beberapa trek audio, salah satunya mengandungi suara asli, anda boleh menavigasi di antara mereka semasa memainkan fail video. Pilih fail video dengan butang tetikus kanan dan buka fail melalui Media Player Classic. Pergi ke menu Audio. Beberapa aliran akan muncul di hadapan anda. Pilih yang mengandungi bunyi asli tanpa terjemahan dan klik padanya. Semasa menonton pemain lain, ikuti skema yang sama - pergi ke tetapan audio, dan kemudian pilih aliran yang mengandungi suara asli.
