Tidak perlu menjadi ahli filem untuk menikmati menonton filem asing. Namun, jika anda tidak biasa dengan bahasa filem, anda mesti menggunakan sari kata ketika menonton. Menambahnya ke filem anda cukup mudah.
Perlu
Program VSFilter dan VirtualDub
Arahan
Langkah 1
Terdapat dua jenis sari kata - dalaman dan luaran. Subtitle luaran adalah file di mana untuk setiap subtitle yang akan ditampilkan di layar, waktu kemunculan dan hilangnya ditunjukkan. Sekiranya anda tidak memerlukan sari kata, anda boleh mematikannya dalam tetapan pemain media. Sari kata dalaman disematkan secara kekal dalam video dan dipaparkan secara kekal. Mustahil untuk melumpuhkannya.
Langkah 2
Semasa menambahkan sari kata, format video anda tidak menjadi masalah. Terdapat sebilangan besar laman sari kata di Internet, jika anda tidak mempunyai sari kata untuk filem yang diinginkan, muat turun dari laman web serupa. Setelah memuat turun fail sari kata, pindahkan ke folder filem dan namakan semula sehingga nama filem dan nama sari kata sesuai. Selepas itu, sari kata akan dimainkan secara automatik bersama dengan video. Anda mungkin menghadapi situasi di mana teks dan video tidak segerak. Untuk menyelesaikan masalah ini, muat turun program penyunting seperti Jubler. Gunakan untuk menyesuaikan waktu ketika frasa tertentu muncul di layar. Program ini mudah digunakan dan mempunyai antara muka yang cukup intuitif. Tetapi penyuntingan boleh memakan banyak masa. prosedur pemasangan frasa agak sukar.
Langkah 3
Sekiranya anda perlu memasukkan sari kata dalam video, dan bukannya sebagai fail yang berasingan, gabungan VirtualDub dan VSFilter dapat membantu anda. Muat turun program (mereka tidak akan sukar dicari) dan pasangkannya. Buka folder program VSFilter, cari fail VSFilter.dll di dalamnya dan salin ke folder WindowsSystem32. Kemudian klik "Mula" dan pilih "Jalankan". Di tetingkap kecil yang terbuka, masukkan perintah regsvr32 VSfilter.dll. Dengan langkah-langkah ini, anda telah membina VSFilter ke VirtualDub. Seterusnya, buka folder program VSFilter dan cari direktori Release di dalamnya. Namakan semula fail VSFilter.dll ke textub.vdf. Sekarang anda boleh menggunakan fail yang dihasilkan sebagai plugin untuk overlay subtitle dalam video anda. Untuk melakukan ini, lancarkan program VirtualDub, buka penapis TextSub, pilih sari kata untuk disematkan dan klik Ok.
